Edinburgh-based video game ad platform AdInMo hails six-figure funding boost